很多人对翡翠的第一印象都是绿色，但是在翡翠的家族中，有不少的品种是高居尊位，是很多梦寐以求的尤物。而其中的金丝种翡翠就是其中的一种。金丝种翡翠是指翡翠中的艳绿色呈丝缕状平行排列的翡翠，因为其底色一般带有黄色调，给人一种翡翠内含有金光的感觉，非常美丽，而且水头好，质地细润，营造出一种“江似轻罗带”的唯美意境，颇受推崇。
金丝种翡翠之所以呈现出如此独特的特点，是因为在特殊的地质作用下，翡翠矿物致色离子在强大的定向压力下产生塑性形变，形成柔性变形，硬玉晶体呈纤维状定向排列，从而使得翡翠色泽呈丝状分布，饶有情致。
翡翠由大自然孕育而成，充满了神秘感，不仅体现在翡翠的底子、颜色等的多变，还体现在翡翠颜色的变幻莫测。对于金丝种翡翠而言，其绿丝可粗可细，还可以呈现出不同的形状，根据金丝种翡翠中绿丝的生长方向，可作如下划分：
金丝种翡翠平安扣（乱丝） 顺丝：指金丝种翡翠中的绿丝沿着一个方向平行排列，具有明显的方向性，是最美丽的金丝种翡翠，价值较高。
乱丝：顾名思义，就是翡翠中的绿丝杂乱排列，或似网状的瓜果筋络，看不出绿丝的生长方向。
片丝：绿丝排列致密，平行排列且边成片，肉眼看去，不似丝状却似片状，但是很难看出绿丝的生长方向，不过，用10倍放大镜观察，可见一定的方向性。
黑丝：翠绿色中有黑色纹伴生，互相是平行排列的。属于品质较差的金丝种翡翠。
金丝种翡翠手镯（片丝） 加工方向 金丝种翡翠多用来制成翡翠手镯、翡翠挂饰以及翡翠坠饰等，因为种水好、色好的原因，一般不做太多的雕琢，以最大限度的展现金丝种翡翠的天然美，《礼记》云：“大圭不琢，美其质也”。而如果是要做纹饰或雕刻图案，玉雕师一般都会配合绿色的走向来进行雕琢，以达到最佳的视觉效果。
金丝种翡翠属于中高档翡翠，价格都比较高，而至于其具体价格的多少，则根据金丝种翡翠的种水、绿色的色泽和所占比例的多少，以及质地的粗细情况来下定论。一般来说，绿色的颜色条带粗、绿丝细而密、占面积比例大且颜色鲜艳纯正，那么其价值就高；反之，绿丝稀稀落落或断断续续，颜色又浅，价值自然比较低。除此之外，雕工的好坏也对金丝种翡翠的价格有很大的影响。
