新时代的消费者对于“翡翠耳环”的概念理解可能要稍微单一一点，而且具有一定的片面性，大家都是非常简单地认为“翡翠耳环”就是悬挂在耳朵上的一种翡翠饰品，或者只是简单地认为是具有“环”型结构的翡翠饰品。
其实，当代人应该从传统概念和广泛概念两个角度来看待“翡翠耳环”。
如下描述：
翡翠耳环——传统概念
在传统的理念中，“翡翠耳环”是指具有环形结构的翡翠耳饰，这样的环形翡翠耳饰可以是一个环，也可以是两个或多个环，甚至是半个环形结构的翡翠。这样的环形结构的翡翠耳饰可以依靠翡翠本身固定的耳朵上，也可以依靠金属固定的耳朵上。
翡翠耳环——广泛概念
随着时代的进步和人们思想的拓展，"翡翠耳环"已经成为了一个广泛的概念 ，包括以翡翠耳环、翡翠耳钉、翡翠耳坠三种为主的所有翡翠耳饰。很多时候人们常所说的“翡翠耳环”已经不再是特指环形结构的翡翠耳饰，而是包括环形结构的翡翠耳饰的所有翡翠耳饰，与翡翠的“耳环”、“耳钉”、“耳坠”是同一概念。下文从“翡翠耳环”的广泛的概念来讲述与之相关的知识。
翡翠耳环、翡翠耳钉、翡翠耳坠是众多翡翠耳饰中的主要三种。翡翠耳饰固定、悬挂在耳朵上依靠的是两种方法，一是依靠翡翠雕刻出来的尖钩，另一种是依靠金属尖钩。在民国早期的首饰金属加工能力和技巧还不是很发达的时候，翡翠耳饰固定在耳朵上主要依靠的是翡翠雕刻出来的尖钩，但因翡翠雕刻出的尖钩体积非常小，很容易断裂，所以在明国后期金属尖钩开始盛行，并逐渐替代翡翠雕刻出的尖钩，成为翡翠耳饰固定在耳朵上的主要方式。
在近代还有现代翡翠雕刻出来的尖钩数量非常少，而且几乎都是金属尖钩作为一种固定翡翠耳饰大方式。
